1 00:00:55,321 --> 00:00:57,524 Господине, мрак је. 2 00:00:58,091 --> 00:00:59,426 Могао би искочити дух. 3 00:01:00,427 --> 00:01:04,397 -Боо. -Не ради то. Молим те немој. 4 00:01:05,865 --> 00:01:07,267 шта је то? 5 00:01:07,567 --> 00:01:10,537 То је направљено резањем малих комада од седефа и лепити их на. 6 00:01:10,603 --> 00:01:12,205 Ствари на ормарима и комодама? 7 00:01:12,272 --> 00:01:13,940 -Тако је. -Невероватно! 8 00:01:14,474 --> 00:01:19,546 То личи на шкољку а такође и као оклоп корњаче. 9 00:01:20,313 --> 00:01:22,182 То је као море. 10 00:01:23,349 --> 00:01:26,352 Кад сам био млад, ишао сам на пливање у мору са породицом. 11 00:01:26,419 --> 00:01:29,856 Пао сам у воду и почео да тонем, гутајући воду и остало. 12 00:01:29,923 --> 00:01:33,159 Када сам отворио очи, море је изгледало баш тако. 13 00:01:34,527 --> 00:01:36,196 Имао је ауру мистерије. 14 00:01:45,271 --> 00:01:48,141 Уметник би био веома задовољан да то чује. 15 00:01:48,374 --> 00:01:50,243 Да ли познајете уметника? 16 00:01:50,743 --> 00:01:51,911 Могло би се тако рећи. 17 00:01:54,914 --> 00:01:56,616 Знам да сам негде видео храну. 18 00:01:58,017 --> 00:01:59,319 Ево га. 19 00:02:10,363 --> 00:02:11,764 шта је ово? 20 00:02:11,831 --> 00:02:13,133 Изгледа као кавијар. 21 00:02:13,199 --> 00:02:15,268 -Кавијар? - Јесетра икра. 22 00:02:15,335 --> 00:02:17,403 Јесетра икра? знао сам то. 23 00:02:18,838 --> 00:02:20,573 како се осећаш? Да ли сте срећни? 24 00:02:20,640 --> 00:02:21,641 Нервозан. 25 00:02:22,976 --> 00:02:25,845 -Прелепе су. Честитам. -Хвала. 26 00:02:27,680 --> 00:02:28,882 Она је уметница. 27 00:02:28,948 --> 00:02:33,453 Дакле, уметник који је ово направио да ли је Хан Иоо-јоо? 28 00:02:33,653 --> 00:02:34,754 Да ли је познајете? 29 00:02:36,222 --> 00:02:38,491 Здраво. ко је она? 30 00:02:38,925 --> 00:02:40,093 Она је слатка. 31 00:02:40,326 --> 00:02:41,861 Она је моја пријатељица. 32 00:02:42,762 --> 00:02:46,065 шта те је спопало, довести девојку? 33 00:02:46,132 --> 00:02:48,234 Желела је да види изложбу, 34 00:02:48,301 --> 00:02:50,803 и хтео сам да покажем своју девојку. 35 00:02:50,870 --> 00:02:52,972 Прилично си храбар, пријатељу. 36 00:02:53,039 --> 00:02:55,308 Представљамо твоју девојку другој девојци. 37 00:02:55,842 --> 00:02:57,577 Чиниш ме љубоморном. 38 00:02:59,679 --> 00:03:00,847 шта је то? 39 00:03:01,247 --> 00:03:02,615 тоалет... 40 00:03:04,017 --> 00:03:05,218 Бићу овде. 41 00:03:06,519 --> 00:03:08,821 -Зар није слатка? -Она је. 42 00:03:12,058 --> 00:03:13,693 Импресиониран сам, Иоо-јоо. 43 00:03:15,094 --> 00:03:18,398 Тако сам узбуђена што могу да вам покажем како сам успео. 44 00:03:18,998 --> 00:03:20,033 Зар нисам плитак? 45 00:03:20,099 --> 00:03:21,334 Не, ниси. 46 00:03:21,401 --> 00:03:24,137 Моја успешна девојка чини да изгледам добро. 47 00:03:27,173 --> 00:03:29,008 Надам се да ме није препознала. 48 00:03:29,075 --> 00:03:31,110 Зашто сам морао да налетим на Иоо-јоо? 49 00:03:31,177 --> 00:03:32,612 Скоро сам добио срчани удар. 50 00:03:33,446 --> 00:03:35,148 Мислио сам да ћу се истопити. 51 00:03:35,215 --> 00:03:38,418 Тако ми је вруће. Моја перика. 52 00:03:42,722 --> 00:03:44,123 Ово је добар осећај. 53 00:03:58,471 --> 00:04:00,807 Шта за име света да ли радим са својим грудима? 54 00:04:00,873 --> 00:04:03,576 То су равнице једног дана, и Мт. Еверест следећи. 55 00:04:05,278 --> 00:04:09,082 Јесте ли чули да Хан Иоо-јоо црта за зграду Хиујин групе? 56 00:04:09,148 --> 00:04:11,784 Тако сам љубоморна. А тек се вратила из Њујорка. 57 00:04:11,851 --> 00:04:13,186 Она је тако срећна. 58 00:04:13,252 --> 00:04:14,988 Кладим се да зарађује тоне новца. 59 00:04:15,888 --> 00:04:17,523 Дакле, Хан Иоо-јоо је девојка Б? 60 00:04:18,224 --> 00:04:21,828 Јеботе! Девојка Б мора бити ружна. 61 00:04:21,894 --> 00:04:23,963 Ово смрди! 62 00:04:36,442 --> 00:04:37,977 Заиста изгледају добро заједно. 63 00:04:50,957 --> 00:04:52,492 Заиста ме није препознао! 64 00:05:09,208 --> 00:05:11,077 Рођаци се свађају због исте жене. 65 00:05:11,144 --> 00:05:12,578 Како одвратно. 66 00:05:13,746 --> 00:05:16,749 Стварно си патетичан. 67 00:05:20,053 --> 00:05:21,020 Хан-гиеол. 68 00:05:21,654 --> 00:05:22,755 Хеј. 69 00:05:32,532 --> 00:05:36,302 Не би требало да остављате свог партнера сасвим самог. Немаш манире. Доведи је. 70 00:05:38,104 --> 00:05:39,672 У реду. Сачекај. 71 00:05:41,374 --> 00:05:44,310 Не долази. 72 00:05:45,912 --> 00:05:47,680 Нико те неће препознати. Не брини. 73 00:05:47,747 --> 00:05:49,916 Шта ако учине? 74 00:05:51,384 --> 00:05:52,919 -Ко је она? -Хан-сунгова девојка, 75 00:05:52,985 --> 00:05:54,654 кога познаје тек два месеца. 76 00:05:55,688 --> 00:05:57,890 Она је много новија од мене. 77 00:05:59,726 --> 00:06:00,793 Честитам. 78 00:06:00,860 --> 00:06:02,962 Знао сам да ћеш успети али ипак, то је изнад очекивања. 79 00:06:03,563 --> 00:06:05,431 говорим ти ово потајно, 80 00:06:05,498 --> 00:06:07,133 али тренутно сам заиста срећан. 81 00:06:07,200 --> 00:06:09,168 Заиста си се трудио за то. 82 00:06:09,235 --> 00:06:11,170 Имате право да уживате у томе. 83 00:06:13,239 --> 00:06:14,407 Биће добро. 84 00:06:14,474 --> 00:06:17,643 -Сачекај минут. - Исправи косу. 85 00:06:17,710 --> 00:06:19,746 -Је ли сада све у реду? -Изгледа лепо. 86 00:06:19,812 --> 00:06:21,981 Господине, чекајте мало. Чекај. 87 00:06:31,958 --> 00:06:34,327 Како је? Да ли је било забавно? 88 00:06:34,594 --> 00:06:37,029 Желео сам да изложба буде забавна. 89 00:06:37,396 --> 00:06:38,531 Сјајно. 90 00:06:39,098 --> 00:06:41,134 Стварно? Хвала. 91 00:06:41,200 --> 00:06:43,035 Да будем искрен, био сам нервозан. 92 00:06:43,636 --> 00:06:47,106 Реци здраво. Ово је Хан-сунгова девојка. 93 00:06:49,942 --> 00:06:51,144 Здраво. 94 00:06:52,278 --> 00:06:54,113 Извините, госпођо Хан. 95 00:06:54,447 --> 00:06:56,048 -Само тренутак. -У реду. 96 00:06:57,984 --> 00:06:59,619 Рекао си да не можеш стићи данас. 97 00:06:59,685 --> 00:07:01,020 Изгледаш мало преплануло. 98 00:07:01,087 --> 00:07:03,423 Отишао сам на пут са својим запосленима. 99 00:07:05,425 --> 00:07:07,093 Изгледа да сте се помирили са Иоо-јоо. 100 00:07:07,160 --> 00:07:08,327 Да. 101 00:07:10,129 --> 00:07:13,566 Није да сам посредник или арбитар, 102 00:07:14,100 --> 00:07:16,102 али ме стално увлаче. 103 00:07:16,869 --> 00:07:19,739 Слажете се. молим те. Боли ме глава. 104 00:07:20,940 --> 00:07:21,941 У реду. 105 00:07:22,008 --> 00:07:23,910 Нико ти није рекао да бринеш. 106 00:07:23,976 --> 00:07:26,479 Стално копа себи гроб. 107 00:07:27,146 --> 00:07:29,615 Морам да идем на вечеру са колекционарима. 108 00:07:29,682 --> 00:07:30,750 Можеш ли поћи? 109 00:07:30,883 --> 00:07:31,918 Наравно. 110 00:07:33,419 --> 00:07:36,122 Боље да се вратим кући. 111 00:07:36,189 --> 00:07:38,291 Хвала што сте дошли. Зваћу те касније. 112 00:07:38,357 --> 00:07:39,392 Видимо се касније, Хан-сунг. 113 00:07:39,459 --> 00:07:40,326 ћао. 114 00:07:43,029 --> 00:07:44,564 И ја бих такође требао да кренем. 115 00:07:45,264 --> 00:07:48,167 Хеј, чекај мало. Сачекај. 116 00:07:49,635 --> 00:07:50,770 Могу те одвести кући. 117 00:07:50,837 --> 00:07:53,072 све је у реду. Заиста нема потребе. 118 00:07:53,139 --> 00:07:55,007 -Ћао. -Али... 119 00:07:56,242 --> 00:08:00,012 Зашто је морао да се појави и тако покварити дан? 120 00:08:05,651 --> 00:08:07,987 Шта је било? јеси ли добро? 121 00:08:08,054 --> 00:08:09,288 Јеси ли уврнуо скочни зглоб? 122 00:08:09,355 --> 00:08:10,957 Не. Добро сам. 123 00:08:11,023 --> 00:08:12,658 Мој чланак је стварно јак. 124 00:08:13,059 --> 00:08:15,061 Погледај колико су дебели. 125 00:08:15,461 --> 00:08:16,629 жао ми је. 126 00:08:16,696 --> 00:08:18,331 нисам знао да ће доћи и Хан-гјол. 127 00:08:18,631 --> 00:08:19,966 Био си стварно изненађен, зар не? 128 00:08:20,032 --> 00:08:22,368 Не. Ја идем. 129 00:08:22,635 --> 00:08:25,905 Чекај. Ти си љут. жао ми је. 130 00:08:26,405 --> 00:08:28,474 Нисам требао да те пустим да бежиш у њега тако. 131 00:08:29,342 --> 00:08:33,946 Нема потребе да вам буде жао. Забављао сам се и било је узбудљиво. 132 00:08:34,580 --> 00:08:38,150 Како не би препознао свог радника видео је сваки дан цео месец? 133 00:08:38,818 --> 00:08:40,786 Мало је спор, зар не? 134 00:08:41,787 --> 00:08:43,756 Хајде, одвешћу те кући. 135 00:08:44,757 --> 00:08:46,425 Не. Та дама мора да чека. 136 00:08:48,728 --> 00:08:50,263 Она је девојка Б, зар не? 137 00:08:53,266 --> 00:08:54,867 Тако сам гладан. 138 00:08:55,101 --> 00:08:57,136 Једва чекам да дођем кући и узми нешто за јело. 139 00:08:57,203 --> 00:08:58,170 ћао. 140 00:08:58,437 --> 00:08:59,839 Хеј, чекај. 141 00:09:00,239 --> 00:09:01,541 Узми такси. 142 00:09:02,074 --> 00:09:04,944 Људи ће буљити у тебе ако идете аутобусом у тој обуци. Ево. 143 00:09:05,211 --> 00:09:08,314 Не. Позваћу ауто сада. Чекај. 144 00:09:08,381 --> 00:09:09,515 све је у реду. 145 00:09:09,749 --> 00:09:11,584 Доле има много таксија. 146 00:09:12,919 --> 00:09:15,221 Тако сам узбуђена. Морам да узмем такси. 147 00:09:16,923 --> 00:09:18,758 Хвала што сте ме позвали на изложбу. 148 00:09:21,928 --> 00:09:24,096 -Ћао. -У реду. ћао. 149 00:09:50,856 --> 00:09:52,825 Пуцај! То је само лева папуча. 150 00:10:07,406 --> 00:10:08,908 Тако сам уморна. 151 00:10:55,521 --> 00:10:56,722 Гуи А. 152 00:10:59,325 --> 00:11:00,760 Девојка Б. 153 00:11:02,528 --> 00:11:05,431 Нема места за мене. 154 00:11:06,699 --> 00:11:10,002 Они су далеко од моје лиге. 155 00:12:11,997 --> 00:12:13,532 То боли! 156 00:12:15,668 --> 00:12:17,470 Хеј! Само заврши са тим старцима. 157 00:12:17,536 --> 00:12:20,306 Не замарајте се површним момцима који воле само лепе девојке. 158 00:12:20,372 --> 00:12:23,008 Коначно си рекао нешто добро. 159 00:12:23,442 --> 00:12:26,245 Требао би да тражи за смислену везу, 160 00:12:26,312 --> 00:12:29,048 не само још једно лепо лице. 161 00:12:29,115 --> 00:12:30,416 И да ли је слеп? 162 00:12:30,916 --> 00:12:33,018 Зар не види колико си лепа? 163 00:12:33,085 --> 00:12:34,520 То је само оно што ти мислиш. 164 00:12:35,654 --> 00:12:38,691 Дакле, шта ћеш да радиш о том старцу? 165 00:12:38,758 --> 00:12:40,426 Као да имам избор. 166 00:12:40,659 --> 00:12:43,395 Само морам да признам да је ван моје лиге, 167 00:12:43,462 --> 00:12:45,131 и само се концентришете на зарађивање новца. 168 00:12:46,499 --> 00:12:48,667 Ове ципеле су тако лепе. 169 00:12:48,734 --> 00:12:51,203 -Вратићу их. -Знам то. 170 00:12:51,270 --> 00:12:54,740 У сваком случају, покушаваш да урадиш све у филмовима. 171 00:12:54,807 --> 00:12:57,743 Кад богати главни момак купује јадну главну девојку 172 00:12:57,810 --> 00:13:01,213 скупа одећа и обућа, она их добровољно прихвата, 173 00:13:01,280 --> 00:13:04,350 али када ствари крену на југ, она се претвара да буде добар и жели да их врати. 174 00:13:04,416 --> 00:13:06,285 Ниси их требао прихватити на првом месту. 175 00:13:06,352 --> 00:13:09,388 Рекавши да ћеш их вратити је све део игре. 176 00:13:11,190 --> 00:13:12,024 ко је то? 177 00:13:12,091 --> 00:13:13,192 БИГ ЈЕРК 178 00:13:13,259 --> 00:13:14,660 Велики кретен? 179 00:13:17,263 --> 00:13:18,764 Шта сам ја, твој роб? 180 00:13:18,831 --> 00:13:22,735 Могао си само да наручиш доставу уместо да ме натера да га донесем. 181 00:13:30,876 --> 00:13:32,144 Ево, задржи кусур. 182 00:13:33,279 --> 00:13:35,748 Зашто ми данас сви дају новац? 183 00:13:36,782 --> 00:13:37,883 Не, хвала. 184 00:13:38,284 --> 00:13:40,553 -Шта је с тобом? -Ништа. 185 00:13:44,156 --> 00:13:47,359 Господине, шта мислите је теже? 186 00:13:48,027 --> 00:13:52,064 Одустајање од симпатије или наставља да буде заљубљен, 187 00:13:52,531 --> 00:13:56,669 иако знате да друга особа нема интереса за тебе? 188 00:13:56,735 --> 00:13:58,070 Наизменично између то двоје. 189 00:14:07,713 --> 00:14:09,014 Шта сад? 190 00:14:09,081 --> 00:14:11,183 Зашто бих само желео да седим са тобом? 191 00:14:11,250 --> 00:14:12,551 Тест кафе у зрну. 192 00:14:12,618 --> 00:14:14,119 Како то мислиш "тест"? 193 00:14:15,221 --> 00:14:18,724 Само седите по цео дан смишљаш начине да ми сметаш? 194 00:14:18,791 --> 00:14:20,059 Како си знао? 195 00:14:32,805 --> 00:14:33,739 У реду. 196 00:14:34,306 --> 00:14:35,774 Али ако добро погодим, дај да видим собу 197 00:14:35,841 --> 00:14:38,510 да ми ниси дао да видим пре неки дан. 198 00:14:40,412 --> 00:14:43,015 Нећу да приказујем моје невероватно чуло мириса ни за шта. 199 00:14:44,350 --> 00:14:45,584 Онда заборави. 200 00:14:47,686 --> 00:14:48,587 Деал? 201 00:14:50,489 --> 00:14:51,590 Договорено. 202 00:14:53,692 --> 00:14:57,663 Мирише на чоколаду и прљавштину. То је Моцха Маттари. 203 00:15:04,536 --> 00:15:05,838 Опклада је готова. 204 00:15:12,945 --> 00:15:14,079 Чекај мало. 205 00:15:14,146 --> 00:15:16,081 Мирис пице ме одвраћа. 206 00:15:33,198 --> 00:15:35,501 -Мирише на дрво. -Имате пет секунди. 207 00:15:35,567 --> 00:15:37,269 -Један, два, пет. -Чекај. 208 00:15:38,037 --> 00:15:40,639 -Хеј. -Опет. Један, пет. 209 00:15:41,974 --> 00:15:43,375 Рачунајте тачно! 210 00:15:53,819 --> 00:15:55,254 Шта је све ово? 211 00:15:56,322 --> 00:15:57,489 Моје играчке. 212 00:15:59,058 --> 00:16:00,926 Да ли сте играли овако у САД? 213 00:16:00,993 --> 00:16:03,662 Постоји посао где те плаћају за играње са овим. 214 00:16:04,296 --> 00:16:06,298 Урадио сам ово у САД. 215 00:16:08,634 --> 00:16:10,636 Да ли зато желиш да се вратиш? 216 00:16:11,837 --> 00:16:13,272 Зар није кул? 217 00:16:13,339 --> 00:16:15,641 Бити власник свог малог села. 218 00:16:16,975 --> 00:16:18,844 Овде могу да радим шта год хоћу. 219 00:16:19,678 --> 00:16:21,580 Зар не живите тако у стварном животу? 220 00:16:26,952 --> 00:16:28,954 Ен гарде, Црни витез. 221 00:16:29,021 --> 00:16:31,824 Ја ћу донети правду овој земљи са мојим мачем... 222 00:16:33,258 --> 00:16:34,727 Тако да се поново срећемо. 223 00:16:34,793 --> 00:16:37,629 -Цланг. Умри! -Цланг. 224 00:16:37,730 --> 00:16:39,732 Цланг. Умри! 225 00:16:39,798 --> 00:16:43,035 Испалите катапулт право напред. Умри, змају! 226 00:16:43,102 --> 00:16:45,471 Уништи све багером! 227 00:16:45,537 --> 00:16:47,706 -Црни витез. - Све сам уништио. 228 00:16:47,773 --> 00:16:50,509 То је погрешна ера. Извади то. 229 00:16:51,176 --> 00:16:52,711 -То је лош момак. -Лети, змају, лети. 230 00:16:52,778 --> 00:16:55,914 Немој тако да летиш около, ти кукавички змају. 231 00:16:55,981 --> 00:16:58,384 Угризи га! 232 00:16:58,984 --> 00:17:00,119 Добар посао. 233 00:17:13,832 --> 00:17:16,168 -Шта гледаш? -Ништа. 234 00:17:19,238 --> 00:17:20,873 Где си ишла данас? 235 00:17:22,641 --> 00:17:24,009 На Иоо-јоо-ову изложбу. 236 00:17:26,211 --> 00:17:28,914 Како је било? Да ли ти се свидело? 237 00:17:29,982 --> 00:17:31,216 Све је било у реду. 238 00:17:31,283 --> 00:17:32,885 Зашто једноставно не одустанеш? 239 00:17:32,951 --> 00:17:34,887 Ниси дорасла тој девојци. 240 00:17:34,953 --> 00:17:36,588 Пази кога зовеш девојком. 241 00:17:36,655 --> 00:17:39,258 Она је старија од тебе. И зашто јој нисам дорастао? 242 00:17:39,324 --> 00:17:41,794 Не можете причати овако пред њом, можеш ли? 243 00:17:43,529 --> 00:17:45,431 Губитник. 244 00:17:45,764 --> 00:17:47,399 Зашто ти мали... 245 00:17:53,105 --> 00:17:54,706 у праву си. 246 00:17:56,041 --> 00:17:59,711 Планирам да престанем да будем губитник који воли девојку која је узета. 247 00:17:59,778 --> 00:18:01,580 Направили сте прави избор. 248 00:18:02,347 --> 00:18:07,553 Требали бисмо им дати наши најсрдачнији благослови, 249 00:18:08,821 --> 00:18:11,757 и желим им све најбоље говорећи, "Збогом", нашим симпатијама. 250 00:18:13,358 --> 00:18:14,626 Наше симпатије? 251 00:18:14,760 --> 00:18:17,229 Не улази у мој лични живот. 252 00:18:20,466 --> 00:18:23,869 Само зато што је симпатија једнострана, то не значи... 253 00:18:25,637 --> 00:18:28,240 можете то окончати сами. 254 00:18:30,042 --> 00:18:33,045 Потребна вам је сарадња друге особе. 255 00:18:34,613 --> 00:18:37,483 Иоо-јоо је стварно добро у том смислу. 256 00:18:38,484 --> 00:18:40,352 Она ми никада не даје ни трачак наде. 257 00:18:42,421 --> 00:18:45,724 Заиста се нисам осећао као данас једу сами. 258 00:18:48,360 --> 00:18:52,097 Зашто сам мислио на тебе када сам био доле? 259 00:18:54,433 --> 00:18:56,535 Хеј, дркаџијо. Да ли спаваш? 260 00:19:41,180 --> 00:19:43,215 Хот. Зашто је данас тако вруће? 261 00:19:51,190 --> 00:19:52,758 Хеј. 262 00:19:53,392 --> 00:19:54,760 Хеј. 263 00:19:56,061 --> 00:19:57,429 Хеј. Иди кући и спавај. 264 00:19:57,896 --> 00:19:58,864 ста? 265 00:19:59,198 --> 00:20:00,599 Иди кући и спавај. 266 00:20:09,241 --> 00:20:11,109 -Шта би желео? - Шоља кафе. 267 00:20:11,176 --> 00:20:13,612 Ох, мој Боже. Да ли бисте, молим вас, погледали овуда? 268 00:20:13,679 --> 00:20:15,380 Требало би да пробате и ово. 269 00:20:15,480 --> 00:20:18,450 Хеј. Приближи му се. 270 00:20:18,917 --> 00:20:20,185 Шта би волео? 271 00:20:20,452 --> 00:20:22,487 -Ледену кафу, молим. -И ја хоћу ледену кафу. 272 00:20:22,554 --> 00:20:23,822 Изволите. 273 00:20:23,889 --> 00:20:26,191 Он је тако сањив. 274 00:20:26,258 --> 00:20:27,859 Он је најбољи овде. 275 00:20:28,427 --> 00:20:32,331 -Г. И газда има. -Људи воле јабуке. 276 00:20:32,397 --> 00:20:34,600 Добро изгледаш. 277 00:20:34,666 --> 00:20:35,634 ЈУТАРЊА КАФА ЈАБУКА 278 00:20:36,969 --> 00:20:40,172 Све што моја камера ухвати је злато. 279 00:20:40,239 --> 00:20:41,873 Чисто злато. 280 00:20:43,208 --> 00:20:44,910 Анђеле, шта те доводи овде? 281 00:20:44,977 --> 00:20:46,812 Забрљаш ми прилику, горило. 282 00:20:47,012 --> 00:20:49,181 Чекај, Анђеле. 283 00:20:51,550 --> 00:20:53,819 Зар ниси срећан да је ваша изложба имала такав успех? 284 00:20:55,354 --> 00:20:59,224 Мислио сам да ћу се тако осећати, али не у потпуности. 285 00:20:59,925 --> 00:21:03,328 Тужан сам када се моји комади продају и одведен. 286 00:21:03,929 --> 00:21:05,163 Да ли сам дериште? 287 00:21:05,230 --> 00:21:08,033 Ваш заштитник ДК не би био тако срећан што то чујем. 288 00:21:08,367 --> 00:21:09,635 ДК? 289 00:21:09,968 --> 00:21:13,238 Ох, та особа коју сам познавао пре милион година. 290 00:21:15,240 --> 00:21:17,743 Где си научио да додате чили пасту у шпагете? 291 00:21:18,410 --> 00:21:20,345 Јеси ли научио од оне твоје мале девојке? 292 00:21:20,412 --> 00:21:23,015 Не. Видео сам то у програму за кување. 293 00:21:24,182 --> 00:21:26,585 Узгред, рекла је 294 00:21:27,452 --> 00:21:30,756 да твоја дела личе на море. 295 00:21:31,123 --> 00:21:32,791 Чак је и начин на који она прича леп. 296 00:21:33,892 --> 00:21:35,661 Где си набавио те жуте рукавице? 297 00:21:35,727 --> 00:21:38,463 Ох, ово? Добио сам их на поклон. 298 00:21:38,530 --> 00:21:41,199 Унутрашњост је памук тако да је стварно мекана. Заиста је лепо. 299 00:21:42,567 --> 00:21:46,004 Схватам, себичан сам у оваквим временима. 300 00:21:46,805 --> 00:21:49,541 Мислим да ако је ово брак, брак би био у реду. 301 00:21:50,142 --> 00:21:53,245 Али онда, део за израчунавање упали ми мозак и помислим, 302 00:21:53,912 --> 00:21:56,481 боље је остати самац. 303 00:22:04,423 --> 00:22:05,757 Онда ми плати храну. 304 00:22:14,466 --> 00:22:15,600 Да ли је то довољно? 305 00:22:18,036 --> 00:22:20,639 Мислим да ће тамо изгледати боље. Помери то тамо. 306 00:22:20,706 --> 00:22:21,740 Било је ту и раније. 307 00:22:21,807 --> 00:22:23,909 Само иди и врати га тамо. Поставите га другачије. 308 00:22:23,975 --> 00:22:25,277 Другачије? 309 00:22:25,577 --> 00:22:26,545 Овде? 310 00:22:27,946 --> 00:22:29,314 ОК? 311 00:22:29,381 --> 00:22:32,551 Не. То ће стати на пут људима ходајући поред. Врати га тамо. 312 00:22:32,617 --> 00:22:34,252 Излуђујеш ме. 313 00:22:34,353 --> 00:22:37,089 -Овамо. -Изволи. 314 00:22:37,155 --> 00:22:39,691 Чекај мало. Можете ли га померити три центиметра удесно? 315 00:22:39,758 --> 00:22:40,592 Само три центиметра. 316 00:22:40,659 --> 00:22:42,627 У реду. Још мало. Стани. 317 00:22:42,694 --> 00:22:43,729 тамо. 318 00:22:43,795 --> 00:22:46,131 Цвет је окренут према зиду. Окрените га тако да буде окренута напоље. 319 00:22:46,832 --> 00:22:48,567 -У реду. -Готово. 320 00:22:49,601 --> 00:22:51,803 У реду. Однеси то на терасу. Не свиђа ми се овде. 321 00:22:52,604 --> 00:22:54,039 Зашто то ниси рекао раније? 322 00:22:55,073 --> 00:22:55,941 На терасу. 323 00:22:58,110 --> 00:23:00,746 Хеј. Оштећујете лонац. Престани да га вучеш. 324 00:23:03,448 --> 00:23:06,918 Да ли ти је досадно? Зашто се зезаш с њим? 325 00:23:06,985 --> 00:23:09,521 Његови изрази су тако смешни. 326 00:23:09,588 --> 00:23:11,757 Он нема вештине доношења одлука. 327 00:23:11,823 --> 00:23:15,794 Он иде напред и назад. 328 00:23:18,196 --> 00:23:21,633 Требало је само да ме питаш да урадим ово. Ово није посао за жену. 329 00:23:21,700 --> 00:23:23,101 Само најави, зашто не? 330 00:23:23,168 --> 00:23:24,603 Где да га ставим? 331 00:23:24,669 --> 00:23:26,271 -Стави на терасу. -У реду. 332 00:23:27,539 --> 00:23:29,474 Тај идиот иде да ме на крају излуди. 333 00:24:00,505 --> 00:24:02,607 Проклетство. знао сам Требало је да оперем косу. 334 00:24:03,809 --> 00:24:04,976 Ењои. 335 00:24:07,078 --> 00:24:08,480 Гледај... 336 00:24:08,914 --> 00:24:11,082 -Јеси ли добро? -Добро сам. 337 00:24:11,149 --> 00:24:12,584 Он је тако неспретан. 338 00:24:15,420 --> 00:24:16,955 како је твој... 339 00:24:20,058 --> 00:24:21,726 Боли ме глава само гледајући то. 340 00:24:25,564 --> 00:24:26,965 Еун-цхан. 341 00:25:10,375 --> 00:25:12,344 Наставио сам да излазим ујутру да те видим, 342 00:25:13,678 --> 00:25:15,413 али ниси дошао протеклих дана. 343 00:25:18,817 --> 00:25:21,553 Мислио сам да ме избегаваш, па сам дошао да се жалим. 344 00:25:22,954 --> 00:25:25,123 морам раније на посао, 345 00:25:26,424 --> 00:25:29,194 па своје испоруке вршим раније ујутру. 346 00:25:30,295 --> 00:25:31,897 Ох, видим. 347 00:25:32,931 --> 00:25:34,199 Мора да је тако заморно, 348 00:25:35,367 --> 00:25:37,202 морају да испоруче млеко и ради у кафићу. 349 00:25:38,236 --> 00:25:43,074 Зато ћу престати испоруку млека после ове недеље. 350 00:25:46,611 --> 00:25:48,179 Некако сам тужан. 351 00:25:49,948 --> 00:25:52,517 Заиста ће ми недостајати Свеепер. 352 00:25:55,754 --> 00:25:56,621 А ја? 353 00:25:59,624 --> 00:26:01,660 Увек можемо да се нађемо... 354 00:26:04,262 --> 00:26:05,363 зар не можемо? 355 00:26:06,197 --> 00:26:08,366 Да ли се то не би свидело твојој девојци ако јесмо? 356 00:26:10,969 --> 00:26:13,271 Био си повређен тог дана доказног предмета, зар не? 357 00:26:14,839 --> 00:26:17,075 Није требало да те тако шаљем кући. 358 00:26:17,842 --> 00:26:19,177 После сам се кајао. 359 00:26:21,212 --> 00:26:22,213 жао ми је. 360 00:26:24,049 --> 00:26:25,283 бр. 361 00:26:27,118 --> 00:26:28,987 Чак си ми дао и такси. 362 00:26:29,454 --> 00:26:30,822 бр. 363 00:26:31,957 --> 00:26:33,458 Био сам безобзиран. 364 00:26:34,492 --> 00:26:38,530 Такође, ваша одећа и обућа били у мом ауту. 365 00:26:40,365 --> 00:26:44,202 Мора да сте се тако запрепастили да сам тако налетео на Хан-гјола. 366 00:26:45,036 --> 00:26:46,404 стварно ми је жао. 367 00:26:50,075 --> 00:26:51,343 То није то. 368 00:26:53,345 --> 00:26:55,547 Само што си тако фин момак... 369 00:26:57,382 --> 00:26:58,683 Зато што ми се свиђаш... 370 00:27:04,789 --> 00:27:06,524 нисам знао... 371 00:27:08,326 --> 00:27:10,695 колико си ми се допао. 372 00:27:13,131 --> 00:27:15,600 Срце ме је само бољело када сам ишла кући. 373 00:27:21,406 --> 00:27:22,874 Али сада сам добро. 374 00:27:24,876 --> 00:27:30,315 Твоја девојка је тако лепа и цоол. 375 00:27:32,217 --> 00:27:35,453 Дозволићу јој да те има. 376 00:27:39,190 --> 00:27:41,459 Надам се да сте вас двоје срећни заједно. 377 00:27:51,002 --> 00:27:52,804 Сада сам стварно добро. 378 00:28:19,164 --> 00:28:22,000 -Изволи. Дођи поново. -Ћао. 379 00:28:24,803 --> 00:28:26,271 Где је Еун-цхан отишла? 380 00:28:27,338 --> 00:28:29,908 Да ли опет негде залупа? 381 00:28:34,245 --> 00:28:35,346 ста? 382 00:28:35,847 --> 00:28:38,450 Ако ти се свиђа, само реци. 383 00:28:38,550 --> 00:28:40,485 Не гњави га без разлога. 384 00:28:42,921 --> 00:28:44,923 Нисам му сметао. 385 00:28:45,924 --> 00:28:47,559 Мислите ли да је ова кафа превише тамна? 386 00:28:53,431 --> 00:28:55,867 -Да ли Еун-цхан ради данас поподне? -Да. 387 00:28:57,202 --> 00:28:58,937 Идеш негде? 388 00:28:59,237 --> 00:29:01,639 Да, идем да видим пријатеља. 389 00:29:02,140 --> 00:29:05,376 Дођи право кући после твоје певачке академије. 390 00:29:05,443 --> 00:29:07,679 Немој опет да се дружиш на караокама, у реду? 391 00:29:07,746 --> 00:29:08,613 Како год. 392 00:29:08,680 --> 00:29:11,649 Која је разлика између вежбања на академији или на караокама? 393 00:29:11,716 --> 00:29:13,284 -Зашто бих требао... -Имам. Схватио сам. 394 00:29:13,384 --> 00:29:16,187 -Ја ћу први. угодан дан. -Ти такође. 395 00:29:18,857 --> 00:29:20,024 ИГНОРАМОУС 396 00:29:20,091 --> 00:29:22,327 Исусе, зар ме овај тип не може оставити на миру? 397 00:29:23,428 --> 00:29:24,996 шта је то? Заузета сам. 398 00:29:25,063 --> 00:29:27,065 Јесте ли сигурни? Значи доћи ћеш данас? 399 00:29:27,665 --> 00:29:30,535 -Шта? Ваффле Сеон-ги? - Имам чак и вафле за тебе... 400 00:29:30,869 --> 00:29:32,570 -Шта је то? -Само тренутак. 401 00:29:32,637 --> 00:29:34,506 -Ох, вафле. имамо. Зашто? -Г. Хонг. 402 00:29:35,073 --> 00:29:36,875 Молим те, смири се. Ја сам на позиву. 403 00:29:36,941 --> 00:29:38,243 -Принце? -Ако не дођеш, 404 00:29:38,309 --> 00:29:40,545 -Ићи ћу у твоју школу. -Принце? Какав принц? 405 00:29:40,612 --> 00:29:41,813 хало? Еун-сае. 406 00:29:41,880 --> 00:29:43,815 У сваком случају, имамо пуно момака. 407 00:29:43,882 --> 00:29:45,583 У реду. Дођи. 408 00:29:48,953 --> 00:29:52,757 То дериште ми је спустило слушалицу. Она је тако нестрпљива. 409 00:29:57,162 --> 00:29:58,963 Хајдемо унутра. 410 00:29:59,364 --> 00:30:02,934 Тако дуго нисам био у биоскопу. 411 00:30:03,001 --> 00:30:05,170 За мене је прошло око 15 година. 412 00:30:05,236 --> 00:30:06,905 - Не могу ни да се сетим. -Стварно? 413 00:30:07,105 --> 00:30:12,177 У прошлости сам долазио са децом, али сада су тако заузети. 414 00:30:12,243 --> 00:30:16,314 Могао сам рећи да само умиреш да идем у биоскоп. 415 00:30:16,381 --> 00:30:18,183 Прочитао сам ти мисли, зар не? 416 00:30:19,050 --> 00:30:21,786 ако ми читаш мисли, не би носио ту лептир машну. 417 00:30:21,886 --> 00:30:27,025 Ова лептир машна је да то изрази сваки дан идем даље с тобом 418 00:30:27,091 --> 00:30:29,727 је екстравагантан поклон за мене. 419 00:30:29,794 --> 00:30:32,564 Само да могу да гледам филм у присуству такве божанске лепоте-- 420 00:30:32,630 --> 00:30:35,934 Исусе, можеш ли да престанеш са брбљањем? 421 00:30:36,000 --> 00:30:38,002 Буди опрезан, Ји-хианг. 422 00:30:38,169 --> 00:30:40,205 Шта се десило? Зашто не долазе? 423 00:30:40,271 --> 00:30:42,540 Престани да приговараш. Нису толико касни. 424 00:30:42,607 --> 00:30:43,975 Прошао је сат времена. 425 00:30:44,042 --> 00:30:46,878 -Идем кући. - Само предуго трају. 426 00:30:46,945 --> 00:30:48,346 Само идемо, Еун-сае. 427 00:30:48,413 --> 00:30:51,716 Хеј, сачекај још мало. Купићу вам нешто за јело. 428 00:30:51,783 --> 00:30:53,518 Извините. Забавите се чекајући. 429 00:30:55,954 --> 00:30:59,757 Да ли је тај глупан схватио шта сам покушавао да урадим? 430 00:31:03,595 --> 00:31:06,531 -Здраво. -Хеј. Шта си урадио са нашим сликама? 431 00:31:06,631 --> 00:31:08,399 НОВО ДОБА МУШКЕ ЛЕПОТЕ СТИГАО ЈЕ... 432 00:31:12,804 --> 00:31:18,276 ЗАЈЕДНО СА ДВА ВЛАСНИКА КАФЕ И ЊИХОВИ КНЕЖОВИ 433 00:31:18,509 --> 00:31:19,944 САЊСКИ ХАН-ГИЕОЛ 434 00:31:20,011 --> 00:31:21,379 О, МОЈ БОЖЕ. 435 00:31:23,815 --> 00:31:25,683 ОН ЈЕ СНОВАНИ ШЕФ ПРИНЧЕВА! 436 00:31:26,918 --> 00:31:28,486 ЕУН-ЧАН СЛАТКИ КЛУЦ 437 00:31:28,553 --> 00:31:30,388 НЕМА ВИШЕ НАСИЉА, МОЛИМ ВАС. 438 00:31:31,923 --> 00:31:33,925 ОН ЈЕ ОБИЧАН ЏЕЈМС ДЕАН 439 00:31:33,992 --> 00:31:35,426 ВАФФЛЕ СЕОН-ГИ 440 00:31:35,493 --> 00:31:37,295 ЗАСЛЕПАЋЕ Кс 10.000 441 00:31:37,362 --> 00:31:40,365 ТРЕБА ДА ПРЕСТАНЕТЕ ДА ПРАВИТЕ ВАФЛЕ И ПОСТАНИ МОДЕЛ. 442 00:31:40,431 --> 00:31:41,900 ДАЗЗЛЕ 443 00:31:41,966 --> 00:31:44,535 ФАРТИ ПАНТС МИН-ИЕОП 444 00:31:45,803 --> 00:31:47,872 ФАРТ. 445 00:31:47,939 --> 00:31:49,941 ТИ СИ САМО ЖИВОТИЊА. 446 00:31:50,008 --> 00:31:52,410 НАРЦИС ХА-РИМ 447 00:31:53,811 --> 00:31:55,580 ПОКУШАЈТЕ ДА БУДЕТЕ МАЛО СКРОМАН 448 00:31:55,647 --> 00:31:57,815 ТАКО ЈЕ ЗА СЕБЕ 449 00:31:57,882 --> 00:32:00,351 СВЕ-ТАКО-МА-СМЕТА Г. ХОНГ 450 00:32:00,418 --> 00:32:03,121 ДА ЛИ ТИ ЖИВОТ ТОЛИКО СМЕТА? 451 00:32:04,155 --> 00:32:05,657 АЛИ ЈОШ УВЕК ИЗГЛЕДАШ ОДЛИЧНО СВИРАЊЕ ГИТАРЕ 452 00:32:05,723 --> 00:32:07,558 ЖЕЛИТЕ ДА ПОПИЈЕТЕ КАфу НАПРАВИЛИ ОВИ ПРИНЦЕВИ? 453 00:32:08,760 --> 00:32:10,295 ОНДА ЗУМИРАЈТЕ НА КАФЕ ПРИНЦА! 454 00:32:26,177 --> 00:32:29,580 -Погледај овамо. -Погледај овамо. 455 00:32:29,647 --> 00:32:33,551 -Тако добро изгледају. -Само су сањиви. 456 00:32:33,618 --> 00:32:36,154 Можеш ли погледати овамо? 457 00:32:36,220 --> 00:32:38,289 Исусе. 458 00:32:38,356 --> 00:32:40,625 Данас је била потпуна гужва. 459 00:32:40,692 --> 00:32:43,394 Не могу да верујем колико је људи дошло овде због онлајн видеа. 460 00:32:43,594 --> 00:32:46,597 Хан-гиеол, зар не бисмо барем требали хвала Еун-цхан-овој сестри? 461 00:32:46,998 --> 00:32:51,469 Ово је све бескорисно. Оно што нам заиста треба су редовни. 462 00:32:52,303 --> 00:32:54,072 Пуцај. Не јавља се на телефон. 463 00:32:55,106 --> 00:32:57,375 Ако ме неће видети јер се нисам појавио... 464 00:32:57,508 --> 00:32:59,310 Није да ниси ишао намерно. 465 00:32:59,377 --> 00:33:01,846 Еун-сае има много више разумевања него што мислите. 466 00:33:03,114 --> 00:33:05,817 Шефе, треба ми мало слободног времена у среду. 467 00:33:05,883 --> 00:33:08,653 Хеј. Мислиш да си једини овде коме треба слободно време? 468 00:33:09,354 --> 00:33:12,290 И мени треба пауза. 469 00:33:14,258 --> 00:33:17,662 Држи језик за зубима уместо да потврдиш да си идиот. 470 00:33:18,696 --> 00:33:20,198 У реду. Али дођи у вечерњу смену. 471 00:33:20,264 --> 00:33:21,299 У реду. 472 00:33:21,366 --> 00:33:23,134 Хајде да се сви очистимо и идемо кући. 473 00:33:23,201 --> 00:33:24,235 У реду. 474 00:33:27,438 --> 00:33:28,639 Шта је са уздахом? 475 00:33:28,706 --> 00:33:30,541 Да ли је то због Иоо-јоо или нешто код куће? 476 00:33:35,313 --> 00:33:38,249 - Нешто ме мучи. -Шта је то? 477 00:33:38,316 --> 00:33:40,118 То се тебе не тиче. На посао. 478 00:33:44,422 --> 00:33:46,791 Време је данас заиста пролетело. 479 00:33:49,293 --> 00:33:50,895 Хвала за све. 480 00:33:50,995 --> 00:33:53,664 Знам колико си шкрт, 481 00:33:53,731 --> 00:33:56,034 али си ме почастио вечером и филмом. 482 00:33:56,100 --> 00:33:57,735 Данас сте заиста потрошили велике паре. 483 00:33:57,802 --> 00:33:58,903 Ји-хианг. 484 00:34:00,671 --> 00:34:04,041 Ји-хианг. 485 00:34:04,108 --> 00:34:05,543 хајде да изађемо. 486 00:34:05,610 --> 00:34:09,080 О чему причаш, излазиш? Иди кући. 487 00:34:10,281 --> 00:34:17,021 Славуји певају о љубави али моје срце плаче од бола... 488 00:34:17,088 --> 00:34:18,589 молим те. 489 00:34:18,656 --> 00:34:24,061 Само сам покушавао да се изразим како се осећам према теби кроз песму. 490 00:34:24,128 --> 00:34:25,296 Лаку ноћ. 491 00:34:26,564 --> 00:34:27,698 Ох, како је непријатно. 492 00:35:12,643 --> 00:35:13,845 Проклетство. 493 00:35:34,465 --> 00:35:36,100 Хеј, како си? 494 00:35:37,135 --> 00:35:39,403 Мин-хо је отворио своју праксу, зар не? 495 00:35:41,139 --> 00:35:44,275 Неко кога познајем тражи терапеута. 496 00:35:50,948 --> 00:35:54,852 Да ли се они могу спасити? 497 00:35:55,686 --> 00:35:57,121 Испао сам стварно добар. 498 00:35:58,256 --> 00:36:00,291 Шеф изгледа боље. 499 00:36:07,465 --> 00:36:09,200 Тако сам уморна. Тако уморан. 500 00:36:24,415 --> 00:36:25,383 јеси ли добро? 501 00:36:26,017 --> 00:36:27,451 Да. добро сам. 502 00:36:27,752 --> 00:36:29,153 Јеси ли негде повређен? 503 00:36:29,520 --> 00:36:30,688 жао ми је. 504 00:36:38,496 --> 00:36:39,630 Хеј. Еун-цхан! 505 00:36:43,734 --> 00:36:47,104 Хеј, зашто не обратиш пажњу? 506 00:36:47,171 --> 00:36:48,539 шта није у реду? 507 00:36:49,040 --> 00:36:51,742 Истина је да сам задремао, али тај ауто се забио у мене. 508 00:36:51,809 --> 00:36:54,812 Значи, ти си задремао? Да ли покушаваш да се убијеш? 509 00:36:54,879 --> 00:36:57,014 Морате обратити пажњу кад си на путу си. 510 00:36:57,081 --> 00:36:58,983 Не вози поново ако је то твој став... 511 00:36:59,050 --> 00:37:02,353 хало? Осигурање? Управо сам био у несрећи. 512 00:37:02,420 --> 00:37:03,988 -Жао ми је. -Само тренутак. 513 00:37:04,055 --> 00:37:06,090 -Мој запослени има тенденцију да буде мало неспретан. -У реду је. 514 00:37:06,157 --> 00:37:08,726 Позовите ме ако буде проблема. 515 00:37:08,893 --> 00:37:10,661 -Моје извињење. -У реду је. 516 00:37:14,632 --> 00:37:16,467 Шта је с њим? 517 00:37:18,536 --> 00:37:19,870 Уживајте у кафи. 518 00:37:20,838 --> 00:37:22,340 Само је био забринут за тебе, то је све. 519 00:37:22,406 --> 00:37:24,275 Без обзира на то, Хан-гиеол се побринуо несреће. 520 00:37:24,342 --> 00:37:27,645 Ниси био тамо па не знаш. Само се одлепио. 521 00:37:27,712 --> 00:37:29,780 Зашто се тако понаша када је посао тако добар? 522 00:37:33,451 --> 00:37:34,452 господине. 523 00:37:36,687 --> 00:37:38,189 Јесте ли заузети? Завршио сам овде. 524 00:37:38,255 --> 00:37:39,690 Завршили сте раније него што сте очекивали. 525 00:37:39,757 --> 00:37:40,925 -Иоо-јоо -Да? 526 00:37:40,992 --> 00:37:44,028 Био сам усред разговора. Извините. Само тренутак. 527 00:37:46,731 --> 00:37:48,899 Да. Значи ниси нигде повређен? 528 00:37:48,966 --> 00:37:50,901 Остругао сам лакат, али то је све. 529 00:37:50,968 --> 00:37:52,837 Имам брзе рефлексе, знаш. 530 00:37:53,070 --> 00:37:56,474 Окренуо сам тело док сам падао, избегавајући повреду. 531 00:37:56,540 --> 00:37:57,942 То је добро чути. 532 00:38:06,984 --> 00:38:08,319 Јеси ли још у кафићу? 533 00:38:08,386 --> 00:38:10,888 То је сулудо због тог онлајн видеа. 534 00:38:10,955 --> 00:38:12,757 То је лудница. 535 00:38:12,823 --> 00:38:13,724 Хеј. Еун-цхан! 536 00:38:14,525 --> 00:38:15,893 Мој бодљикав шеф ме зове. 537 00:38:16,360 --> 00:38:18,329 Јеси ли сигуран да ти је рођак? 538 00:38:18,396 --> 00:38:19,563 Ви сте тоталне супротности. 539 00:38:19,630 --> 00:38:20,698 Чујемо се касније. 540 00:38:20,765 --> 00:38:23,768 У реду, разговарајмо касније. ћао. 541 00:38:26,137 --> 00:38:28,005 Извините због тога. Да ли сте дуго чекали? 542 00:38:28,539 --> 00:38:29,807 Ја ћу те покупити. 543 00:38:32,209 --> 00:38:33,711 Већ си у таксију? 544 00:38:35,146 --> 00:38:36,781 Зашто? Требало је да сачекаш. 545 00:38:38,149 --> 00:38:39,417 Ох. У реду. 546 00:38:40,117 --> 00:38:43,287 Онда ћу те назвати кад се вратим. ћао. 547 00:38:45,756 --> 00:38:48,025 Чуо сам да сте раскинули пре више од три године. 548 00:38:48,592 --> 00:38:50,628 Ни ја је нисам видео годину дана. 549 00:38:50,695 --> 00:38:52,763 Значи стварно не знаш где је она? 550 00:38:52,830 --> 00:38:54,532 стварно не знам. 551 00:38:54,999 --> 00:38:57,134 жао ми те је, 552 00:38:57,201 --> 00:38:59,003 са оним што се десило у Јапану и сада, овде. 553 00:39:00,037 --> 00:39:01,439 Ако сазнаш где је... 554 00:39:05,276 --> 00:39:06,644 можете ли ми дати прстен? 555 00:39:29,967 --> 00:39:31,669 Проклети комарци. 556 00:39:31,736 --> 00:39:33,404 Можете ли да упалите светла, г. Хонг? 557 00:39:34,805 --> 00:39:36,774 г. Хонг. Можеш ли да упалиш светла? 558 00:39:37,074 --> 00:39:38,576 Светлост. Укључи га. 559 00:39:40,945 --> 00:39:41,812 ста? 560 00:39:42,546 --> 00:39:43,781 Какав кретен. 561 00:39:45,616 --> 00:39:48,419 Не могу да верујем да користите та мрежа против комараца сасвим сама. 562 00:39:48,486 --> 00:39:50,187 Умукни и пусти ме да спавам. 563 00:39:50,521 --> 00:39:52,790 Ако умрем, обавестићу све 564 00:39:52,857 --> 00:39:54,825 да сам се угушио у овој прљавој пакленој рупи. 565 00:39:54,892 --> 00:39:57,027 Ово место је комплетно и потпуну област катастрофе. 566 00:39:57,094 --> 00:39:58,896 Хеј, Сеон-ги, и ти се пробуди. 567 00:39:58,963 --> 00:40:01,132 Како можеш спавати на оваквом месту? 568 00:40:05,669 --> 00:40:06,804 За љубав бога. 569 00:40:10,975 --> 00:40:14,779 Свиђа ми се чињеница да радимо добар посао, 570 00:40:15,279 --> 00:40:17,114 али једва да имамо времена за јело. 571 00:40:17,181 --> 00:40:20,251 Узгред, кад идеш да ми намести Еун-сае? 572 00:40:20,317 --> 00:40:21,552 Обећао си да ћеш ми помоћи. 573 00:40:21,619 --> 00:40:23,854 Знаш ли како је преплављена, 574 00:40:24,255 --> 00:40:28,125 иде у школу и иде на њену певачку академију? 575 00:40:29,960 --> 00:40:32,630 Добро, обећавам да ћу је натерати да те позове. обећавам. 576 00:40:32,696 --> 00:40:34,365 Стварно? Обећаваш? 577 00:40:35,533 --> 00:40:38,436 Морате научити да верујете људима. 578 00:40:39,503 --> 00:40:42,440 И једи брзо пре него што упадне наш зли газда. 579 00:40:43,307 --> 00:40:45,409 Сада је посао добар, изгубио је разум. 580 00:40:45,476 --> 00:40:46,610 Јапанке као луд. 581 00:40:46,677 --> 00:40:49,480 Шутирао бих га да није газда. 582 00:40:49,647 --> 00:40:51,682 Али знаш, он те стално гледа. 583 00:40:51,749 --> 00:40:52,917 Хеј. 584 00:40:53,250 --> 00:40:56,353 Његов поглед те прати где год да кренеш. 585 00:40:56,921 --> 00:40:59,156 Чак и када идете у тоалет. 586 00:41:00,224 --> 00:41:01,492 Можда ме је ухватио? 587 00:41:02,092 --> 00:41:04,128 -Мислим да те држи под контролом. -Ја? Зашто? 588 00:41:04,195 --> 00:41:05,729 Да видим да ли радиш свој посао или не. 589 00:41:06,130 --> 00:41:07,965 Какав потпуни кретен. 590 00:41:12,069 --> 00:41:13,537 Где идеш, мој Цхан? 591 00:41:15,339 --> 00:41:16,474 ста радис овде? 592 00:41:16,540 --> 00:41:17,975 Зар ниси данас рано отишао кући? 593 00:41:18,742 --> 00:41:21,445 Дошао сам овде јер нисам желео да умрем. 594 00:41:22,079 --> 00:41:23,581 Ако останем тамо још, 595 00:41:23,647 --> 00:41:26,183 Могу да умрем од неке болести. 596 00:41:29,119 --> 00:41:31,922 Ево. Узми мало гимбапа. 597 00:41:33,958 --> 00:41:35,693 Желим да живим дуго. 598 00:41:42,933 --> 00:41:44,501 Мама, јеси ли добро? 599 00:41:44,568 --> 00:41:46,704 Мислим да би требало да одеш у болницу... 600 00:41:46,770 --> 00:41:49,607 добро сам. Све што ми треба је антацид. 601 00:41:51,041 --> 00:41:55,379 Зашто вас двоје тако претерујете? 602 00:41:56,046 --> 00:41:58,482 Сада сам изгубио апетит. 603 00:41:58,549 --> 00:42:00,584 Требало би да једеш мало више. 604 00:42:01,652 --> 00:42:03,387 Донеси ми чај. 605 00:42:03,721 --> 00:42:04,655 У реду. 606 00:42:30,080 --> 00:42:31,649 Чак сте и нашу плату ставили у коверте. 607 00:42:31,849 --> 00:42:34,652 Г. Хванг Мин-иеоп. Зашто је написао "господине"? 608 00:42:35,286 --> 00:42:36,954 Већ је прошло месец дана, 609 00:42:37,021 --> 00:42:40,157 и изузетно сам срећан што могу да ти дам плату. 610 00:42:40,224 --> 00:42:42,259 Много сте радили прошли месец. 611 00:42:42,927 --> 00:42:48,232 Дајем ти ово ујутру да бисте данас могли да радите у добром расположењу. 612 00:42:49,433 --> 00:42:50,801 Зашто је тако фин? 613 00:42:51,468 --> 00:42:54,038 Због тога ми се не свиђаш. 614 00:42:54,104 --> 00:42:56,740 Хвала вам пуно, шефе. Од сада ћу радити још више. 615 00:42:57,074 --> 00:42:58,909 Више бих волео директан депозит у будућности. 616 00:42:59,076 --> 00:43:01,045 Зашто има толико тога овде? Јеси ли и себи платио? 617 00:43:01,111 --> 00:43:03,981 Не брини. Нисам добио плату више од вас, г. Хонг. 618 00:43:05,849 --> 00:43:06,717 Отпуштено. 619 00:43:15,025 --> 00:43:18,495 Није узео никакву плату како би запосленима могао дати више новца. 620 00:43:24,435 --> 00:43:25,803 Ти иди први. 621 00:43:26,770 --> 00:43:28,672 Погледај куда идеш. 622 00:43:29,373 --> 00:43:30,908 Шта је са њима двојицом? 623 00:43:30,975 --> 00:43:33,010 Понашају се тако непријатно једно око другог. 624 00:43:33,077 --> 00:43:34,578 Мора да је добро бити млад. 625 00:43:34,645 --> 00:43:35,813 Пардон? 626 00:43:36,347 --> 00:43:38,215 Односи момка и девојке су тако слатки. 627 00:43:40,150 --> 00:43:41,652 Где ћеш, шефе? 628 00:43:41,919 --> 00:43:44,355 шта је теби? Само се увери да закључаш пре него што одеш. 629 00:43:44,888 --> 00:43:48,125 Исусе, једног тренутка је фин, а онда у следећем тренутку, он је кретен. 630 00:43:48,192 --> 00:43:50,260 Могао је само да ми каже куда је ишао. 631 00:43:56,834 --> 00:44:00,237 Зашто си овде са мном? Где је Хан-сунг? 632 00:44:00,304 --> 00:44:03,440 Понекад је боље бити са пријатељем него са дечком. 633 00:44:27,364 --> 00:44:29,666 Испљуни то уместо да само буљи у мене. 634 00:44:35,139 --> 00:44:36,573 Дозволи ми да те загрлим. 635 00:44:50,521 --> 00:44:51,822 лакнуло ми је. 636 00:44:52,322 --> 00:44:53,590 Хвала ти, Иоо-јоо. 637 00:44:54,591 --> 00:44:56,693 Мислим да нећу морати да идем у душевну болницу. 638 00:44:58,128 --> 00:44:59,496 Хвала и теби. 639 00:45:00,497 --> 00:45:01,999 на чему ми се захваљујем? 640 00:45:03,400 --> 00:45:04,735 Баш све. 641 00:45:12,976 --> 00:45:14,445 Гушиш ме. 642 00:45:16,547 --> 00:45:18,282 толико ми се свиђаш. 643 00:46:48,138 --> 00:46:50,107 САРАЂУЈТЕ СА НОВИМ КРАЉОМ ДАЛЕКО ДАЛЕКО, НАКАЗАЦИ! 644 00:46:50,174 --> 00:46:51,809 ТИ ЋЕШ БИТИ КРАЉ ГЛУПАЦА! 645 00:46:53,210 --> 00:46:54,278 идемо. 646 00:46:54,344 --> 00:46:56,280 Тако си паметан. 647 00:47:00,384 --> 00:47:03,520 -Трчи. -Скочи. 648 00:47:03,620 --> 00:47:05,856 Ролл. 649 00:47:05,956 --> 00:47:07,691 Добар дечко. 650 00:47:08,192 --> 00:47:11,094 -Ролл. -Овуда. 651 00:47:11,161 --> 00:47:15,199 -Ево. -Ухватио сам. Ево. 652 00:47:22,372 --> 00:47:24,241 Да ли кафић добро ради? 653 00:47:24,308 --> 00:47:26,043 Да, веома је добро. 654 00:47:26,376 --> 00:47:29,580 Узгред, да ли Хан-гиеол још увек не знате свој тајни идентитет? 655 00:47:30,514 --> 00:47:32,616 Зашто? Планираш ли да цикнеш на мене? 656 00:47:33,217 --> 00:47:34,451 То ћемо морати да видимо. 657 00:47:35,185 --> 00:47:38,055 У сваком случају, о твом рођаку. И раније је био мука, 658 00:47:38,589 --> 00:47:42,359 али се понаша још чудније него иначе ових дана. 659 00:47:42,426 --> 00:47:43,860 Не могу да га поднесем. 660 00:47:44,494 --> 00:47:45,929 Као да има више личности. 661 00:47:47,297 --> 00:47:48,966 Зашто момак 1 даје девојци 2 тако тешко време? 662 00:47:49,800 --> 00:47:50,801 Да ли је заљубљен у њу? 663 00:47:50,867 --> 00:47:54,805 Не. Тип 1 је заљубљен на овој другој веома лепој жени. 664 00:47:57,040 --> 00:47:59,443 Шта је онда момак 1 према девојци 2? 665 00:48:02,579 --> 00:48:03,981 Њен шеф. 666 00:48:04,047 --> 00:48:05,582 Је ли то то? 667 00:48:06,750 --> 00:48:07,751 Да. 668 00:48:08,785 --> 00:48:12,889 Девојка 2 је заљубљена у неког полетног. 669 00:48:16,627 --> 00:48:18,128 -Господине. -Да? 670 00:48:18,195 --> 00:48:20,130 Знате ли колико је кафа занимљива? 671 00:48:20,197 --> 00:48:24,034 Укус је различит у зависности на коју врсту пасуља користите, 672 00:48:24,701 --> 00:48:26,603 како их печеш, 673 00:48:26,670 --> 00:48:28,805 па чак и температуру воде. 674 00:48:30,274 --> 00:48:33,377 Свет кафе је неограничен. 675 00:48:35,045 --> 00:48:39,483 Онда, хоћемо ли да попијемо шољу те бесконачне кафе код мене? 676 00:48:40,083 --> 00:48:41,251 У реду. 677 00:48:41,318 --> 00:48:42,619 У реду. 678 00:48:45,155 --> 00:48:46,757 Терри. 679 00:48:52,663 --> 00:48:54,298 Сав си знојан. Зашто се не истуширате? 680 00:48:54,831 --> 00:48:56,066 Чекаћу напољу. 681 00:48:56,533 --> 00:48:58,568 Нисам могао да се туширам у туђој кући. 682 00:48:58,635 --> 00:49:00,604 Зашто не? Само се опери. 683 00:49:00,971 --> 00:49:02,005 Купатило је тамо. 684 00:49:05,242 --> 00:49:08,111 Успут, врата купатила је покварен и неће се закључати. 685 00:49:08,612 --> 00:49:09,846 Врата се не закључавају. 686 00:49:09,913 --> 00:49:10,947 Пардон? 687 00:49:11,915 --> 00:49:14,785 Само се шалим. Добро се закључава, па оперите. 688 00:49:14,851 --> 00:49:16,320 Јавите ми када завршите. 689 00:49:27,931 --> 00:49:29,099 Терри. 690 00:49:31,601 --> 00:49:34,137 Где ти је господар? Где ти је господар, момче? 691 00:49:34,204 --> 00:49:38,275 Хајдемо до њега. Где би он могао бити? Хајде да га нађемо. 692 00:49:40,077 --> 00:49:41,511 Добар дечко. 693 00:49:44,715 --> 00:49:46,083 шта радиш тамо? 694 00:49:46,783 --> 00:49:48,518 ста радис овде? 695 00:49:49,586 --> 00:49:51,188 Донео сам доручак. 696 00:49:51,888 --> 00:49:54,624 Гладан сам јер сам проходао. Хајде да уђемо и једемо. 697 00:49:54,691 --> 00:49:56,860 У реду. Чекај, Иоо-јоо. 698 00:49:57,327 --> 00:49:59,563 господине. имаш ли шта Могу ли се пресвући? 699 00:49:59,629 --> 00:50:01,031 Све ће учинити. 700 00:50:15,645 --> 00:50:17,080 Она ми испоручује млеко. 701 00:50:18,415 --> 00:50:21,118 Виђао сам је унаоколо откад живимо у истом насељу. 702 00:50:21,184 --> 00:50:24,354 Био сам тако шокиран када сам је видео на свечаном отварању Хан-гиеоловог кафића. 703 00:50:24,988 --> 00:50:26,356 Зар није тако смешна? 704 00:50:28,825 --> 00:50:30,327 Жао ти је што ме лажеш, зар не? 705 00:50:31,728 --> 00:50:32,596 ста? 706 00:50:39,336 --> 00:50:40,937 Зашто ниси обукао оно што сам ти дао? 707 00:50:41,471 --> 00:50:44,374 У реду је. Више волим да носим моја сопствена одећа. 708 00:50:46,777 --> 00:50:48,178 Требало би да идем. 709 00:50:50,414 --> 00:50:52,115 Не можеш тако. 710 00:50:52,382 --> 00:50:54,584 То је брза вожња на мом бициклу. 711 00:50:56,119 --> 00:50:58,121 Он је у праву. Та одећа је превише мокра. 712 00:50:58,889 --> 00:51:01,591 Хан-сунг, зар нисам оставио кошуљу овде пре неки дан? 713 00:51:03,427 --> 00:51:05,195 Не, стварно. Могу само овако. 714 00:51:05,262 --> 00:51:08,465 Прехладићеш се. Да ли знате где је? 715 00:51:08,532 --> 00:51:09,633 ста? 716 00:51:11,435 --> 00:51:14,504 Мислим да је у мом орману. Ох, да. Сачекај. 717 00:51:14,738 --> 00:51:17,441 Зашто си тако узнемирен? Осећаш ли се кривим или тако нешто? 718 00:51:18,008 --> 00:51:19,810 Заиста, добро ми иде овако. 719 00:51:20,444 --> 00:51:22,446 немој. Хајде седи са мном. 720 00:51:27,184 --> 00:51:28,085 Седите. 721 00:51:35,392 --> 00:51:37,627 Како си могао све тако преварити? 722 00:51:43,934 --> 00:51:47,571 Да ли је особа коју сам срео на изложби, 723 00:51:48,038 --> 00:51:49,506 особа пре мене, 724 00:51:50,073 --> 00:51:53,276 и лице из Хан-гиеол'с цафе је иста особа? 725 00:51:59,983 --> 00:52:01,651 Имам толико питања да поставим. 726 00:52:04,521 --> 00:52:08,658 кад боље размислим, Требао сам знати кад си рекао 727 00:52:08,725 --> 00:52:10,727 да си се заљубио у тог учитеља. 728 00:52:12,729 --> 00:52:15,232 жао ми је. Било је неких околности... 729 00:52:17,200 --> 00:52:20,637 Заиста имам добар разлог за претварање да сам момак, 730 00:52:21,171 --> 00:52:24,207 па да ли бисте могли да сачувате ову тајну од мог шефа? Молим те? 731 00:52:26,576 --> 00:52:28,945 Могу ли да питам који су то разлози? 732 00:52:29,946 --> 00:52:31,248 Мало је компликовано, 733 00:52:31,781 --> 00:52:34,184 и то је заиста дуга прича. 734 00:52:36,219 --> 00:52:39,389 Мој шеф ће ме отпустити ако сазна да сам девојка. 735 00:52:40,891 --> 00:52:43,627 Хан-гиеол није тако хладнокрван. 736 00:52:44,361 --> 00:52:45,795 Планирам да му кажем једног дана. 737 00:52:46,463 --> 00:52:47,797 Али желим да будем тај који ће му рећи. 738 00:52:48,498 --> 00:52:49,466 касније. 739 00:52:51,635 --> 00:52:55,205 Како си се тако добро претварао да си момак? 740 00:52:56,306 --> 00:52:57,474 Зар није тешко? 741 00:53:00,510 --> 00:53:01,444 Ево. 742 00:53:07,918 --> 00:53:10,287 Није ми тако тешко. 743 00:53:10,987 --> 00:53:13,590 Као што видите, изгледам као момак. 744 00:53:15,325 --> 00:53:19,396 Зато много девојака у мојој средњој школи мислио да сам момак. 745 00:53:23,166 --> 00:53:27,370 И такође сам имао неке представе да буде још убедљивији. 746 00:53:28,738 --> 00:53:29,739 Као шта? 747 00:53:31,975 --> 00:53:34,311 Ишао сам до крајњих граница да убедим људе да сам момак. 748 00:53:34,511 --> 00:53:36,012 Стао бих чак и испред писоара 749 00:53:36,580 --> 00:53:40,617 у мушком тоалету док ме неко није видео. 750 00:53:43,386 --> 00:53:44,721 Питао сам се... 751 00:53:47,424 --> 00:53:49,159 можемо ли бити пријатељи? 752 00:53:50,794 --> 00:53:53,496 Било би ми задовољство да будем пријатељ са тобом. 753 00:54:06,743 --> 00:54:08,645 Вратићу ти одећу касније. 754 00:54:08,712 --> 00:54:11,348 Хвала на кафи. 755 00:54:11,414 --> 00:54:13,984 Можете задржати одећу. Видимо се. 756 00:54:14,050 --> 00:54:15,185 Хвала. 757 00:54:15,785 --> 00:54:16,953 Чекај. 758 00:54:21,825 --> 00:54:22,959 Пажљиво. 759 00:54:24,561 --> 00:54:25,729 Довиђења. 760 00:54:31,067 --> 00:54:33,470 Не брини. Она ће чувати твоју тајну. 761 00:54:33,670 --> 00:54:35,605 Обећала је да неће рећи. 762 00:54:36,640 --> 00:54:39,909 Девојка Б изгледа као стварно кул особа. Ти си срећан момак. 763 00:54:44,047 --> 00:54:45,148 ћао. 764 00:54:46,349 --> 00:54:47,951 Чувај се. зваћу те. 765 00:55:01,297 --> 00:55:02,932 Данас се много смејеш. 766 00:55:03,667 --> 00:55:04,634 Како то мислиш? 767 00:55:06,636 --> 00:55:07,871 Свиђа ти се, зар не? 768 00:55:09,172 --> 00:55:10,774 о чему причаш? 769 00:55:10,840 --> 00:55:12,809 Ох, избегаваш моје очи. 770 00:55:12,876 --> 00:55:14,044 о чему причаш? 771 00:55:14,110 --> 00:55:15,378 -Тако је вруће. - Понашаш се чудно. 772 00:55:15,445 --> 00:55:18,315 -Како сам чудан? Вруће је. -Престани да мењаш тему. 773 00:55:18,381 --> 00:55:19,449 Тако је вруће. 774 00:55:19,516 --> 00:55:22,152 -Зашто си згодна? Пре си добро. -Тако је вруће. 775 00:55:22,218 --> 00:55:23,620 Хоћеш сладолед? 776 00:55:23,853 --> 00:55:25,622 Да, али... 777 00:55:26,956 --> 00:55:28,491 Ставите зрна кафе у ауто. 778 00:55:28,558 --> 00:55:29,893 управо сада? 779 00:55:29,959 --> 00:55:31,528 Испоручићу их сутра на путу. 780 00:55:31,594 --> 00:55:32,662 У реду. 781 00:55:32,729 --> 00:55:34,064 -У реду. -У реду. 782 00:55:34,130 --> 00:55:35,665 Да ли сте променили сијалицу на спрату? 783 00:55:35,732 --> 00:55:37,634 -Да. -Да. 784 00:55:37,701 --> 00:55:38,835 Коров? 785 00:55:38,902 --> 00:55:40,837 Потпуно сам их елиминисао. 786 00:55:40,904 --> 00:55:43,073 -Ограда за терасу? -Да. 787 00:55:51,414 --> 00:55:53,349 - Ставите антибактеријску маст. -Да. 788 00:55:53,983 --> 00:55:55,085 Пардон? 789 00:55:55,351 --> 00:55:57,454 Маст је у орману. 790 00:55:59,055 --> 00:55:59,889 У реду. 791 00:56:03,193 --> 00:56:07,864 Не чистите само тамо где је видљиво. Очистите сваки угао. 792 00:56:07,931 --> 00:56:09,566 Очистите тоалете. 793 00:56:09,632 --> 00:56:13,503 А кад дођеш сутра ујутру, опрати сунцобран. Бела је од прашине. 794 00:56:13,570 --> 00:56:17,140 И будите опрезни када заливате биљке. 795 00:56:18,241 --> 00:56:19,642 Зашто? Да ли имате проблем? 796 00:56:19,709 --> 00:56:22,846 Не још. Али ако наставиш да се понашаш овако, Имаћу велики проблем. 797 00:56:22,912 --> 00:56:24,514 Зашто се тако понашаш према мени данас? 798 00:56:24,581 --> 00:56:27,317 Ако си љут на мене, само ми реци. 799 00:56:32,889 --> 00:56:34,324 Не ради то. 800 00:56:34,724 --> 00:56:36,526 Сад се жалиш на моје навике. 801 00:57:03,953 --> 00:57:06,890 Нисам рекао ништа лоше. ја сам само... 802 00:57:09,793 --> 00:57:12,262 Само радим најбоље што могу. 803 00:57:12,695 --> 00:57:15,298 Шта дођавола? Да ли су ме открили? 804 00:57:16,032 --> 00:57:18,968 шта да радим? Да побегнем? 805 00:57:19,035 --> 00:57:21,805 Пасуљ. Морам да их убацим у ауто. 806 00:57:24,107 --> 00:57:25,208 Еун-цхан. 807 00:57:26,142 --> 00:57:27,143 Да? 808 00:57:29,179 --> 00:57:30,280 Да те једном загрлим. 809 00:57:33,283 --> 00:57:35,652 Не могу ништа у последње време због тебе, 810 00:57:36,119 --> 00:57:38,822 па да те загрлим само једном. Мислим да ће то све разјаснити. 811 00:57:44,394 --> 00:57:46,729 Хеј. Зашто се повлачиш? Нећу те жива појести. 812 00:57:48,097 --> 00:57:51,100 Само треба да те загрлим на тренутак. Зато остани миран. 813 00:57:51,167 --> 00:57:54,237 Да ли се осећате добро, шефе? Зашто би желео да ме загрлиш? 814 00:57:54,304 --> 00:57:56,172 Исусе, престани да будеш тако тежак. 815 00:57:56,706 --> 00:57:58,341 Радили смо свашта за састанке на слепо. 816 00:57:59,309 --> 00:58:00,777 чекај... 817 00:58:47,790 --> 00:58:51,895 НИСИ ТРЕБАО ДА МЕ ЗАГРЛИШ. 818 00:58:51,961 --> 00:58:58,902 ЗАТО ШТО МЕ ЈЕ ТО ПОЖЕЛИО ДА КАЖЕМ ДА САМ ДЕВОЈЧИЦА... 819 00:59:04,340 --> 00:59:06,409 Да ли је заљубљен у мене? 820 00:59:06,643 --> 00:59:07,744 кад ћеш доћи? 821 00:59:07,810 --> 00:59:09,145 Мора да има 1000 кранова овде. 822 00:59:09,812 --> 00:59:12,448 шефе. Зашто гледаш Еун-цхан? 823 00:59:13,016 --> 00:59:15,351 И не заборави да твој шеф мисли да си мушко. 824 00:59:15,485 --> 00:59:20,123 Чињеница да се узбуђујете кад видиш да је човек... 825 00:59:24,160 --> 00:59:26,095 Држао сам те у близини јер ми те је било жао. 826 00:59:26,162 --> 00:59:28,865 Не могу да те поднесем. Онда би требало да одустанем. 827 01:00:01,731 --> 01:00:02,932 Превод титла Јеонг Лее